home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 15 / BBS in a box XV-1.iso / Files / Educ / Language / Irish.sit / Irish / readings / 3 < prev    next >
MacBinary  |  1993-02-21  |  6.4 KB  |  [TEXT/EDIT]
open in: MacOS 8.1     |     Win98     |     DOS

browse contents    |     view JSON data     |     view as text


This file was processed as: MacBinary (archive/macBinary).

ConfidenceProgramDetectionMatch TypeSupport
10% dexvert MacBinary (archive/macBinary) fallback Supported
1% dexvert Text File (text/txt) fallback Supported
100% file MacBinary II, Sun Feb 21 18:18:58 1993, modified Sun Feb 21 18:18:58 1993, creator Macintosh Edit, type ASCII, 5999 bytes "3" , at 0x17ef 349 bytes resource default (weak)
99% file data default
49% TrID Macintosh plain text (MacBinary) default
33% TrID DEGAS med-res bitmap default (weak)
16% TrID MacBinary 2 default (weak)
0% TrID Sybase iAnywhere database files default (weak)
100% siegfried fmt/1762 MacBinary (II) default
100% lsar MacBinary default


id metadata
keyvalue
macFileType[TEXT]
macFileCreator[EDIT]


hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 01 33 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..3.....|........|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 54 45 58 54 45 44 49 | 54 00 00 00 00 00 00 00 |.TEXTEDI|T.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 17 6f 00 | 00 01 5d a7 ad be 62 a7 |......o.|..]...b.|
|00000060| ad be 62 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..b.....|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 45 45 00 00 |........|....EE..|
|00000080| 52 65 63 65 69 76 65 64 | 3a 20 66 72 6f 6d 20 69 |Received|: from i|
|00000090| 65 67 62 6f 78 2e 75 63 | 64 2e 69 65 20 62 79 20 |egbox.uc|d.ie by |
|000000a0| 73 61 6c 6d 6f 6e 2e 6d | 61 74 68 73 2e 74 63 64 |salmon.m|aths.tcd|
|000000b0| 2e 69 65 20 20 56 69 61 | 20 53 4d 54 50 20 28 46 |.ie  Via| SMTP (F|
|000000c0| 69 62 72 65 4f 70 74 69 | 63 29 0d 20 20 20 20 20 |ibreOpti|c).     |
|000000d0| 20 20 20 20 20 69 64 20 | 61 61 31 30 34 37 37 3b |     id |aa10477;|
|000000e0| 20 31 32 20 4a 75 6e 20 | 39 32 20 31 37 3a 34 30 | 12 Jun |92 17:40|
|000000f0| 20 42 53 54 0d 52 65 63 | 65 69 76 65 64 3a 20 66 | BST.Rec|eived: f|
|00000100| 72 6f 6d 20 49 52 4c 45 | 41 52 4e 2e 55 43 44 2e |rom IRLE|ARN.UCD.|
|00000110| 49 45 20 28 4d 41 49 4c | 45 52 40 49 52 4c 45 41 |IE (MAIL|ER@IRLEA|
|00000120| 52 4e 29 20 62 79 20 6d | 61 69 6c 67 61 74 65 2e |RN) by m|ailgate.|
|00000130| 75 63 64 2e 69 65 20 28 | 50 4d 44 46 20 23 31 32 |ucd.ie (|PMDF #12|
|00000140| 30 35 30 29 0d 20 69 64 | 20 3c 30 31 47 4c 34 54 |050). id| <01GL4T|
|00000150| 47 36 39 45 32 57 38 58 | 31 30 47 49 40 6d 61 69 |G69E2W8X|10GI@mai|
|00000160| 6c 67 61 74 65 2e 75 63 | 64 2e 69 65 3e 3b 20 46 |lgate.uc|d.ie>; F|
|00000170| 72 69 2c 20 31 32 20 4a | 75 6e 20 31 39 39 32 20 |ri, 12 J|un 1992 |
|00000180| 31 36 3a 33 30 20 47 4d | 54 0d 52 65 63 65 69 76 |16:30 GM|T.Receiv|
|00000190| 65 64 3a 20 66 72 6f 6d | 20 49 52 4c 45 41 52 4e |ed: from| IRLEARN|
|000001a0| 20 62 79 20 49 52 4c 45 | 41 52 4e 2e 55 43 44 2e | by IRLE|ARN.UCD.|
|000001b0| 49 45 20 28 4d 61 69 6c | 65 72 20 52 32 2e 30 38 |IE (Mail|er R2.08|
|000001c0| 29 20 77 69 74 68 20 42 | 53 4d 54 50 20 69 64 20 |) with B|SMTP id |
|000001d0| 33 30 36 39 3b 0d 20 46 | 72 69 2c 20 31 32 20 4a |3069;. F|ri, 12 J|
|000001e0| 75 6e 20 39 32 20 31 37 | 3a 33 35 3a 33 37 20 47 |un 92 17|:35:37 G|
|000001f0| 4d 54 0d 44 61 74 65 3a | 20 46 72 69 2c 20 31 32 |MT.Date:| Fri, 12|
|00000200| 20 4a 75 6e 20 39 32 20 | 31 30 3a 33 31 3a 31 33 | Jun 92 |10:31:13|
|00000210| 20 2d 30 36 30 30 0d 46 | 72 6f 6d 3a 20 4d 69 63 | -0600.F|rom: Mic|
|00000220| 68 61 65 6c 20 52 68 6f | 64 65 73 20 3c 72 68 6f |hael Rho|des <rho|
|00000230| 64 65 73 40 55 53 41 46 | 41 2e 41 46 2e 4d 49 4c |des@USAF|A.AF.MIL|
|00000240| 3e 0d 53 75 62 6a 65 63 | 74 3a 20 45 6c 65 6d 20 |>.Subjec|t: Elem |
|00000250| 49 47 3a 20 52 65 61 64 | 69 6e 67 20 23 20 23 2c |IG: Read|ing # #,|
|00000260| 20 54 65 78 74 0d 53 65 | 6e 64 65 72 3a 20 47 41 | Text.Se|nder: GA|
|00000270| 45 4c 49 43 20 4c 61 6e | 67 75 61 67 65 20 42 75 |ELIC Lan|guage Bu|
|00000280| 6c 6c 65 74 69 6e 20 42 | 6f 61 72 64 20 3c 47 41 |lletin B|oard <GA|
|00000290| 45 4c 49 43 2d 4c 40 69 | 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 |ELIC-L@i|rlearn.u|
|000002a0| 63 64 2e 69 65 3e 0d 54 | 6f 3a 20 4d 75 6c 74 69 |cd.ie>.T|o: Multi|
|000002b0| 70 6c 65 20 72 65 63 69 | 70 69 65 6e 74 73 20 6f |ple reci|pients o|
|000002c0| 66 20 3c 47 41 45 4c 49 | 43 2d 4c 40 69 72 6c 65 |f <GAELI|C-L@irle|
|000002d0| 61 72 6e 2e 75 63 64 2e | 69 65 3e 0d 52 65 70 6c |arn.ucd.|ie>.Repl|
|000002e0| 79 2d 74 6f 3a 20 47 41 | 45 4c 49 43 20 4c 61 6e |y-to: GA|ELIC Lan|
|000002f0| 67 75 61 67 65 20 42 75 | 6c 6c 65 74 69 6e 20 42 |guage Bu|lletin B|
|00000300| 6f 61 72 64 20 3c 47 41 | 45 4c 49 43 2d 4c 40 69 |oard <GA|ELIC-L@i|
|00000310| 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 | 63 64 2e 69 65 3e 0d 4d |rlearn.u|cd.ie>.M|
|00000320| 65 73 73 61 67 65 2d 69 | 64 3a 20 3c 30 31 47 4c |essage-i|d: <01GL|
|00000330| 34 54 47 36 39 45 32 57 | 38 58 31 30 47 49 40 6d |4TG69E2W|8X10GI@m|
|00000340| 61 69 6c 67 61 74 65 2e | 75 63 64 2e 69 65 3e 0d |ailgate.|ucd.ie>.|
|00000350| 58 2d 45 6e 76 65 6c 6f | 70 65 2d 74 6f 3a 20 70 |X-Envelo|pe-to: p|
|00000360| 77 61 6c 64 72 6f 6e 40 | 4d 41 54 48 53 2e 54 43 |waldron@|MATHS.TC|
|00000370| 44 2e 49 45 2c 20 74 69 | 6d 40 4d 41 54 48 53 2e |D.IE, ti|m@MATHS.|
|00000380| 54 43 44 2e 49 45 0d 53 | 74 61 74 75 73 3a 20 52 |TCD.IE.S|tatus: R|
|00000390| 4f 0d 0d 20 0d 53 69 6e | 63 65 20 74 68 65 72 65 |O.. .Sin|ce there|
|000003a0| 20 77 65 72 65 20 6e 6f | 20 71 75 65 73 74 69 6f | were no| questio|
|000003b0| 6e 73 20 66 6f 72 20 72 | 65 61 64 69 6e 67 20 23 |ns for r|eading #|
|000003c0| 32 2c 20 49 20 61 6d 20 | 70 6f 73 74 69 6e 67 20 |2, I am |posting |
|000003d0| 72 65 61 64 69 6e 67 20 | 23 33 20 65 61 72 6c 79 |reading |#3 early|
|000003e0| 2e 0d 20 0d 48 65 72 65 | 20 69 73 20 52 65 61 64 |.. .Here| is Read|
|000003f0| 69 6e 67 20 23 33 2c 20 | 61 6e 6f 74 68 65 72 20 |ing #3, |another |
|00000400| 73 68 6f 72 74 2c 20 73 | 69 6d 70 6c 65 20 73 74 |short, s|imple st|
|00000410| 6f 72 79 20 66 72 6f 6d | 20 74 68 65 20 73 63 68 |ory from| the sch|
|00000420| 6f 6f 6c 20 72 65 61 64 | 65 72 0d 22 53 63 8e 61 |ool read|er."Sc.a|
|00000430| 6c 61 92 6f 63 68 74 20 | 31 22 2e 0d 20 0d 20 20 |la.ocht |1".. .  |
|00000440| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000450| 20 20 41 6e 20 44 69 61 | 62 68 61 6c 20 61 67 75 |  An Dia|bhal agu|
|00000460| 73 20 61 6e 20 42 68 65 | 61 6e 0d 20 0d 20 20 20 |s an Bhe|an. .   |
|00000470| 43 68 75 61 69 67 68 20 | 62 65 61 6e 20 73 92 6f |Chuaigh |bean s.o|
|00000480| 73 20 67 6f 20 68 49 66 | 72 65 61 6e 6e 20 75 61 |s go hIf|reann ua|
|00000490| 69 72 2e 20 20 42 68 75 | 61 69 6c 20 61 6e 20 44 |ir.  Bhu|ail an D|
|000004a0| 69 61 62 68 61 6c 20 6c | 8e 69 20 61 67 20 61 6e |iabhal l|.i ag an|
|000004b0| 20 64 6f 72 61 73 2e 0d | 20 0d 20 20 20 22 54 87 | doras..| .   "T.|
|000004c0| 20 66 87 69 6c 74 65 20 | 72 6f 6d 68 61 74 2c 20 | f.ilte |romhat, |
|000004d0| 61 20 62 68 65 61 6e 20 | 63 68 97 69 72 2c 22 20 |a bhean |ch.ir," |
|000004e0| 61 72 20 73 65 69 73 65 | 61 6e 2e 20 20 22 54 61 |ar seise|an.  "Ta|
|000004f0| 72 20 69 73 74 65 61 63 | 68 2e 22 0d 20 0d 20 20 |r isteac|h.". .  |
|00000500| 20 4e 75 61 69 72 20 61 | 20 62 68 92 20 73 92 20 | Nuair a| bh. s. |
|00000510| 69 73 74 69 67 68 20 63 | 68 61 73 20 73 92 20 61 |istigh c|has s. a|
|00000520| 69 72 3a 20 22 44 9c 6e | 20 61 6e 20 64 6f 72 61 |ir: "D.n| an dora|
|00000530| 73 20 73 69 6e 20 67 6f | 20 74 61 70 61 69 64 68 |s sin go| tapaidh|
|00000540| 21 22 20 61 72 0d 73 69 | 73 65 2e 20 20 22 54 87 |!" ar.si|se.  "T.|
|00000550| 20 61 6e 20 74 65 61 73 | 20 67 6f 20 6c 8e 69 72 | an teas| go l.ir|
|00000560| 20 61 67 20 8e 61 6c 9c | 20 61 6d 61 63 68 2e 20 | ag .al.| amach. |
|00000570| 20 54 87 20 74 9c 20 63 | 68 6f 6d 68 20 68 6f 6c | T. t. c|homh hol|
|00000580| 63 20 6c 65 20 6d 27 66 | 68 65 61 72 0d 66 8e 69 |c le m'f|hear.f.i|
|00000590| 6e 20 73 61 20 62 68 61 | 69 6c 65 2e 20 20 46 87 |n sa bha|ile.  F.|
|000005a0| 67 61 6e 6e 20 73 8e 20 | 73 69 9c 64 20 61 6e 20 |gann s. |si.d an |
|000005b0| 64 6f 72 61 73 20 61 72 | 20 6f 73 63 61 69 6c 74 |doras ar| oscailt|
|000005c0| 20 69 20 67 63 97 6e 61 | 92 20 6c 65 69 73 21 0d | i gc.na|. leis!.|
|000005d0| 43 61 64 20 61 73 20 64 | 75 69 74 3f 20 20 41 6e |Cad as d|uit?  An|
|000005e0| 20 6d 97 20 64 75 69 6e | 65 20 65 69 6c 65 20 73 | m. duin|e eile s|
|000005f0| 61 6e 20 87 69 74 20 73 | 65 6f 3f 20 20 43 8e 20 |an .it s|eo?  C. |
|00000600| 68 92 20 61 6e 20 62 68 | 65 61 6e 20 73 69 6e 20 |h. an bh|ean sin |
|00000610| 74 68 61 6c 6c 3f 0d 41 | 6e 20 8e 20 61 6e 20 67 |thall?.A|n . an g|
|00000620| 75 61 6c 20 61 74 87 20 | 87 20 9c 73 87 69 64 20 |ual at. |. .s.id |
|00000630| 61 67 61 69 62 68 20 73 | 61 20 74 69 6e 65 20 73 |agaibh s|a tine s|
|00000640| 69 6e 3f 22 0d 20 0d 20 | 20 20 22 54 97 67 20 62 |in?". . |  "T.g b|
|00000650| 6f 67 20 8e 2c 20 6e 97 | 69 6d 8e 61 64 2c 22 20 |og ., n.|im.ad," |
|00000660| 20 61 72 73 61 20 61 6e | 20 44 69 61 62 68 61 6c | arsa an| Diabhal|
|00000670| 2c 20 61 67 20 63 75 72 | 20 63 6c 75 61 73 20 6c |, ag cur| cluas l|
|00000680| 65 20 68 8e 69 73 74 65 | 61 63 68 20 61 69 72 0d |e h.iste|ach air.|
|00000690| 66 8e 69 6e 2e 20 20 22 | 49 73 20 64 97 69 67 68 |f.in.  "|Is d.igh|
|000006a0| 20 6c 69 6f 6d 20 67 6f | 20 67 63 6c 6f 69 73 69 | liom go| gcloisi|
|000006b0| 6d 20 63 6e 61 67 20 65 | 69 6c 65 20 61 72 20 61 |m cnag e|ile ar a|
|000006c0| 6e 20 64 6f 72 61 73 2e | 20 20 49 6d 69 67 68 2c |n doras.|  Imigh,|
|000006d0| 20 6c 65 64 20 74 68 6f | 69 6c 2c 0d 61 67 75 73 | led tho|il,.agus|
|000006e0| 20 6c 69 67 20 69 73 74 | 65 61 63 68 20 70 8e 20 | lig ist|each p. |
|000006f0| 64 75 69 6e 65 20 61 74 | 87 20 61 6e 6e 2e 22 0d |duine at|. ann.".|
|00000700| 20 0d 20 20 20 41 6d 61 | 63 68 20 6c 65 69 73 20 | .   Ama|ch leis |
|00000710| 61 6e 20 6d 62 65 61 6e | 20 67 6f 20 64 74 92 20 |an mbean| go dt. |
|00000720| 61 6e 20 64 6f 72 61 73 | 2c 20 61 67 75 73 20 64 |an doras|, agus d|
|00000730| 27 6f 73 63 61 69 6c 20 | 8e 2e 20 20 4d 87 20 72 |'oscail |..  M. r|
|00000740| 69 6e 6e 65 2c 0d 74 68 | 87 69 6e 69 67 20 61 6e |inne,.th|.inig an|
|00000750| 20 44 69 61 62 68 61 6c | 20 74 61 6f 62 68 20 74 | Diabhal| taobh t|
|00000760| 68 69 61 72 20 64 69 2c | 20 61 67 75 73 20 63 68 |hiar di,| agus ch|
|00000770| 61 69 74 68 20 61 6d 61 | 63 68 20 73 61 20 63 68 |aith ama|ch sa ch|
|00000780| 6c 97 73 20 92 2e 20 20 | 44 68 9c 6e 0d 73 8e 20 |l.s ..  |Dh.n.s. |
|00000790| 61 6e 20 64 6f 72 61 73 | 20 67 6f 20 74 61 70 61 |an doras| go tapa|
|000007a0| 69 64 68 20 69 6e 61 20 | 64 69 61 69 64 68 20 61 |idh ina |diaidh a|
|000007b0| 67 75 73 20 63 68 75 69 | 72 20 61 6e 20 67 6c 61 |gus chui|r an gla|
|000007c0| 73 20 61 69 72 2e 0d 20 | 0d 20 20 20 22 42 92 6f |s air.. |.   "B.o|
|000007d0| 64 68 20 73 92 20 73 69 | 9c 64 20 61 67 20 61 6e |dh s. si|.d ag an|
|000007e0| 20 62 68 46 65 61 72 20 | 54 68 75 61 73 21 22 20 | bhFear |Thuas!" |
|000007f0| 61 72 20 73 65 69 73 65 | 61 6e 2e 0d 20 0d 4d 92 |ar seise|an.. .M.|
|00000800| 63 68 65 87 6c 20 20 20 | 20 28 4d 69 6b 65 20 52 |che.l   | (Mike R|
|00000810| 68 6f 64 65 73 3a 20 72 | 68 6f 64 65 73 40 75 73 |hodes: r|hodes@us|
|00000820| 61 66 61 2e 61 66 2e 6d | 69 6c 20 6f 72 20 72 68 |afa.af.m|il or rh|
|00000830| 6f 64 65 73 40 75 73 61 | 66 61 2e 75 73 61 66 61 |odes@usa|fa.usafa|
|00000840| 2e 61 66 2e 6d 69 6c 29 | 0d 0d 0d 52 65 63 65 69 |.af.mil)|...Recei|
|00000850| 76 65 64 3a 20 66 72 6f | 6d 20 69 65 67 62 6f 78 |ved: fro|m iegbox|
|00000860| 2e 75 63 64 2e 69 65 20 | 62 79 20 73 61 6c 6d 6f |.ucd.ie |by salmo|
|00000870| 6e 2e 6d 61 74 68 73 2e | 74 63 64 2e 69 65 20 20 |n.maths.|tcd.ie  |
|00000880| 56 69 61 20 53 4d 54 50 | 20 28 46 69 62 72 65 4f |Via SMTP| (FibreO|
|00000890| 70 74 69 63 29 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ptic).  |        |
|000008a0| 69 64 20 61 61 31 37 37 | 36 38 3b 20 31 37 20 4a |id aa177|68; 17 J|
|000008b0| 75 6e 20 39 32 20 32 30 | 3a 33 39 20 42 53 54 0d |un 92 20|:39 BST.|
|000008c0| 52 65 63 65 69 76 65 64 | 3a 20 66 72 6f 6d 20 49 |Received|: from I|
|000008d0| 52 4c 45 41 52 4e 2e 55 | 43 44 2e 49 45 20 28 4d |RLEARN.U|CD.IE (M|
|000008e0| 41 49 4c 45 52 40 49 52 | 4c 45 41 52 4e 29 20 62 |AILER@IR|LEARN) b|
|000008f0| 79 20 6d 61 69 6c 67 61 | 74 65 2e 75 63 64 2e 69 |y mailga|te.ucd.i|
|00000900| 65 20 28 50 4d 44 46 20 | 23 31 32 30 35 30 29 0d |e (PMDF |#12050).|
|00000910| 20 69 64 20 3c 30 31 47 | 4c 42 5a 45 42 39 47 47 | id <01G|LBZEB9GG|
|00000920| 4f 38 57 57 39 52 51 40 | 6d 61 69 6c 67 61 74 65 |O8WW9RQ@|mailgate|
|00000930| 2e 75 63 64 2e 69 65 3e | 3b 20 57 65 64 2c 20 31 |.ucd.ie>|; Wed, 1|
|00000940| 37 20 4a 75 6e 20 31 39 | 39 32 20 31 39 3a 33 36 |7 Jun 19|92 19:36|
|00000950| 20 47 4d 54 0d 52 65 63 | 65 69 76 65 64 3a 20 66 | GMT.Rec|eived: f|
|00000960| 72 6f 6d 20 49 52 4c 45 | 41 52 4e 20 62 79 20 49 |rom IRLE|ARN by I|
|00000970| 52 4c 45 41 52 4e 2e 55 | 43 44 2e 49 45 20 28 4d |RLEARN.U|CD.IE (M|
|00000980| 61 69 6c 65 72 20 52 32 | 2e 30 38 29 20 77 69 74 |ailer R2|.08) wit|
|00000990| 68 20 42 53 4d 54 50 20 | 69 64 20 33 33 34 33 3b |h BSMTP |id 3343;|
|000009a0| 0d 20 57 65 64 2c 20 31 | 37 20 4a 75 6e 20 39 32 |. Wed, 1|7 Jun 92|
|000009b0| 20 31 35 3a 34 36 3a 30 | 36 20 47 4d 54 0d 44 61 | 15:46:0|6 GMT.Da|
|000009c0| 74 65 3a 20 57 65 64 2c | 20 31 37 20 4a 75 6e 20 |te: Wed,| 17 Jun |
|000009d0| 39 32 20 30 38 3a 34 33 | 3a 32 30 20 2d 30 36 30 |92 08:43|:20 -060|
|000009e0| 30 0d 46 72 6f 6d 3a 20 | 4d 69 63 68 61 65 6c 20 |0.From: |Michael |
|000009f0| 52 68 6f 64 65 73 20 3c | 72 68 6f 64 65 73 40 55 |Rhodes <|rhodes@U|
|00000a00| 53 41 46 41 2e 41 46 2e | 4d 49 4c 3e 0d 53 75 62 |SAFA.AF.|MIL>.Sub|
|00000a10| 6a 65 63 74 3a 20 45 6c | 65 6d 20 49 47 3a 20 52 |ject: El|em IG: R|
|00000a20| 65 61 64 69 6e 67 20 23 | 20 33 2c 20 54 72 61 6e |eading #| 3, Tran|
|00000a30| 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 61 6e 64 20 47 72 61 6d |slation |and Gram|
|00000a40| 6d 61 74 69 63 61 6c 20 | 4e 6f 74 65 73 0d 53 65 |matical |Notes.Se|
|00000a50| 6e 64 65 72 3a 20 47 41 | 45 4c 49 43 20 4c 61 6e |nder: GA|ELIC Lan|
|00000a60| 67 75 61 67 65 20 42 75 | 6c 6c 65 74 69 6e 20 42 |guage Bu|lletin B|
|00000a70| 6f 61 72 64 20 3c 47 41 | 45 4c 49 43 2d 4c 40 69 |oard <GA|ELIC-L@i|
|00000a80| 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 | 63 64 2e 69 65 3e 0d 54 |rlearn.u|cd.ie>.T|
|00000a90| 6f 3a 20 4d 75 6c 74 69 | 70 6c 65 20 72 65 63 69 |o: Multi|ple reci|
|00000aa0| 70 69 65 6e 74 73 20 6f | 66 20 3c 47 41 45 4c 49 |pients o|f <GAELI|
|00000ab0| 43 2d 4c 40 69 72 6c 65 | 61 72 6e 2e 75 63 64 2e |C-L@irle|arn.ucd.|
|00000ac0| 69 65 3e 0d 52 65 70 6c | 79 2d 74 6f 3a 20 47 41 |ie>.Repl|y-to: GA|
|00000ad0| 45 4c 49 43 20 4c 61 6e | 67 75 61 67 65 20 42 75 |ELIC Lan|guage Bu|
|00000ae0| 6c 6c 65 74 69 6e 20 42 | 6f 61 72 64 20 3c 47 41 |lletin B|oard <GA|
|00000af0| 45 4c 49 43 2d 4c 40 69 | 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 |ELIC-L@i|rlearn.u|
|00000b00| 63 64 2e 69 65 3e 0d 4d | 65 73 73 61 67 65 2d 69 |cd.ie>.M|essage-i|
|00000b10| 64 3a 20 3c 30 31 47 4c | 42 5a 45 42 39 47 47 4f |d: <01GL|BZEB9GGO|
|00000b20| 38 57 57 39 52 51 40 6d | 61 69 6c 67 61 74 65 2e |8WW9RQ@m|ailgate.|
|00000b30| 75 63 64 2e 69 65 3e 0d | 58 2d 45 6e 76 65 6c 6f |ucd.ie>.|X-Envelo|
|00000b40| 70 65 2d 74 6f 3a 20 70 | 77 61 6c 64 72 6f 6e 40 |pe-to: p|waldron@|
|00000b50| 4d 41 54 48 53 2e 54 43 | 44 2e 49 45 2c 20 74 69 |MATHS.TC|D.IE, ti|
|00000b60| 6d 40 4d 41 54 48 53 2e | 54 43 44 2e 49 45 0d 53 |m@MATHS.|TCD.IE.S|
|00000b70| 74 61 74 75 73 3a 20 4f | 0d 0d 20 0d 48 65 72 65 |tatus: O|.. .Here|
|00000b80| 20 69 73 20 74 68 65 20 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | is the |translat|
|00000b90| 69 6f 6e 20 6f 66 20 52 | 65 61 64 69 6e 67 20 23 |ion of R|eading #|
|00000ba0| 33 2e 0d 20 0d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |3.. .   |        |
|00000bb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 54 68 65 20 44 65 |        |  The De|
|00000bc0| 76 69 6c 20 61 6e 64 20 | 74 68 65 20 57 6f 6d 61 |vil and |the Woma|
|00000bd0| 6e 0d 20 0d 20 20 20 20 | 41 20 77 6f 6d 61 6e 20 |n. .    |A woman |
|00000be0| 77 65 6e 74 20 64 6f 77 | 6e 20 74 6f 20 68 65 6c |went dow|n to hel|
|00000bf0| 6c 20 6f 6e 63 65 2e 20 | 20 54 68 65 20 64 65 76 |l once. | The dev|
|00000c00| 69 6c 20 6d 65 74 20 68 | 65 72 20 61 74 20 74 68 |il met h|er at th|
|00000c10| 65 20 64 6f 6f 72 2e 0d | 20 0d 20 20 20 20 22 57 |e door..| .    "W|
|00000c20| 65 6c 63 6f 6d 65 2c 20 | 67 6f 6f 64 20 77 6f 6d |elcome, |good wom|
|00000c30| 61 6e 2c 22 20 68 65 20 | 73 61 69 64 2e 20 20 22 |an," he |said.  "|
|00000c40| 43 6f 6d 65 20 69 6e 2e | 22 0d 20 0d 20 20 20 20 |Come in.|". .    |
|00000c50| 57 68 65 6e 20 73 68 65 | 20 77 61 73 20 69 6e 73 |When she| was ins|
|00000c60| 69 64 65 2c 20 73 68 65 | 20 74 75 72 6e 65 64 20 |ide, she| turned |
|00000c70| 74 6f 20 68 69 6d 3a 20 | 22 53 68 75 74 20 74 68 |to him: |"Shut th|
|00000c80| 61 74 20 64 6f 6f 72 20 | 71 75 69 63 6b 6c 79 21 |at door |quickly!|
|00000c90| 22 20 73 68 65 0d 73 61 | 69 64 2e 20 20 22 41 6c |" she.sa|id.  "Al|
|00000ca0| 6c 20 74 68 65 20 68 65 | 61 74 20 69 73 20 65 73 |l the he|at is es|
|00000cb0| 63 61 70 69 6e 67 2e 20 | 20 59 6f 75 27 72 65 20 |caping. | You're |
|00000cc0| 61 73 20 62 61 64 20 61 | 73 20 28 31 29 20 6d 79 |as bad a|s (1) my|
|00000cd0| 20 6f 77 6e 20 28 32 29 | 20 68 75 73 62 61 6e 64 | own (2)| husband|
|00000ce0| 20 61 74 0d 68 6f 6d 65 | 2e 20 20 54 68 61 74 20 | at.home|.  That |
|00000cf0| 6f 6e 65 20 28 33 29 20 | 61 6c 77 61 79 73 20 28 |one (3) |always (|
|00000d00| 34 29 20 73 74 61 6e 64 | 73 20 77 69 74 68 20 74 |4) stand|s with t|
|00000d10| 68 65 20 64 6f 6f 72 20 | 6f 70 65 6e 20 74 6f 6f |he door |open too|
|00000d20| 21 20 28 35 29 20 20 57 | 68 65 72 65 0d 61 72 65 |! (5)  W|here.are|
|00000d30| 20 79 6f 75 20 66 72 6f | 6d 3f 20 28 36 29 20 20 | you fro|m? (6)  |
|00000d40| 41 72 65 20 74 68 65 72 | 65 20 28 37 29 20 61 6e |Are ther|e (7) an|
|00000d50| 79 6d 6f 72 65 20 6d 65 | 6e 20 69 6e 20 74 68 69 |ymore me|n in thi|
|00000d60| 73 20 70 6c 61 63 65 3f | 20 20 57 68 6f 20 69 73 |s place?|  Who is|
|00000d70| 20 74 68 61 74 0d 77 6f | 6d 61 6e 20 6f 76 65 72 | that.wo|man over|
|00000d80| 20 74 68 65 72 65 3f 20 | 20 44 6f 20 79 6f 75 20 | there? | Do you |
|00000d90| 68 61 76 65 20 63 6f 61 | 6c 20 74 6f 20 75 73 65 |have coa|l to use|
|00000da0| 20 28 38 29 20 69 6e 20 | 74 68 61 74 20 66 69 72 | (8) in |that fir|
|00000db0| 65 3f 22 0d 20 0d 20 20 | 20 20 22 54 61 6b 65 20 |e?". .  |  "Take |
|00000dc0| 69 74 20 65 61 73 79 20 | 28 39 29 20 61 20 6d 69 |it easy |(9) a mi|
|00000dd0| 6e 75 74 65 2c 22 20 73 | 61 69 64 20 74 68 65 20 |nute," s|aid the |
|00000de0| 64 65 76 69 6c 2c 20 70 | 72 69 63 6b 69 6e 67 20 |devil, p|ricking |
|00000df0| 68 69 73 20 65 61 72 73 | 20 28 31 30 29 20 74 6f |his ears| (10) to|
|00000e00| 0d 6c 69 73 74 65 6e 2e | 20 20 22 49 20 74 68 69 |.listen.|  "I thi|
|00000e10| 6e 6b 20 49 20 68 65 61 | 72 20 61 6e 6f 74 68 65 |nk I hea|r anothe|
|00000e20| 72 20 6b 6e 6f 63 6b 20 | 61 74 20 74 68 65 20 64 |r knock |at the d|
|00000e30| 6f 6f 72 2e 20 20 50 6c | 65 61 73 65 20 67 6f 20 |oor.  Pl|ease go |
|00000e40| 61 6e 64 20 6c 65 74 20 | 69 6e 0d 77 68 6f 65 76 |and let |in.whoev|
|00000e50| 65 72 20 69 73 20 74 68 | 65 72 65 2e 22 0d 20 0d |er is th|ere.". .|
|00000e60| 20 20 20 20 41 77 61 79 | 20 77 65 6e 74 20 28 31 |    Away| went (1|
|00000e70| 31 29 20 74 68 65 20 77 | 6f 6d 61 6e 20 74 6f 20 |1) the w|oman to |
|00000e80| 74 68 65 20 64 6f 6f 72 | 20 61 6e 64 20 6f 70 65 |the door| and ope|
|00000e90| 6e 65 64 20 69 74 2e 20 | 20 57 68 65 6e 20 73 68 |ned it. | When sh|
|00000ea0| 65 20 64 69 64 2c 20 28 | 31 32 29 0d 74 68 65 20 |e did, (|12).the |
|00000eb0| 64 65 76 69 6c 20 63 61 | 6d 65 20 75 70 20 62 65 |devil ca|me up be|
|00000ec0| 68 69 6e 64 20 68 65 72 | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 |hind her|, and th|
|00000ed0| 72 65 77 20 68 65 72 20 | 6f 75 74 20 69 6e 20 74 |rew her |out in t|
|00000ee0| 68 65 20 79 61 72 64 2e | 20 20 48 65 20 73 68 75 |he yard.|  He shu|
|00000ef0| 74 20 74 68 65 20 64 6f | 6f 72 0d 71 75 69 63 6b |t the do|or.quick|
|00000f00| 6c 79 20 62 65 68 69 6e | 64 20 68 65 72 20 61 6e |ly behin|d her an|
|00000f10| 64 20 6c 6f 63 6b 65 64 | 20 69 74 2e 0d 20 0d 20 |d locked| it.. . |
|00000f20| 20 20 20 22 4c 65 74 20 | 28 31 33 29 20 74 68 65 |   "Let |(13) the|
|00000f30| 20 4d 61 6e 20 55 70 20 | 41 62 6f 76 65 20 68 61 | Man Up |Above ha|
|00000f40| 76 65 20 68 65 72 21 22 | 20 68 65 20 73 61 69 64 |ve her!"| he said|
|00000f50| 2e 0d 20 0d 47 72 61 6d | 6d 61 74 69 63 61 6c 20 |.. .Gram|matical |
|00000f60| 4e 6f 74 65 73 3a 0d 20 | 0d 28 31 29 20 54 68 65 |Notes:. |.(1) The|
|00000f70| 20 45 6e 67 6c 69 73 68 | 20 22 61 73 20 67 6f 6f | English| "as goo|
|00000f80| 64 20 61 73 22 2c 20 22 | 61 73 20 62 61 64 20 61 |d as", "|as bad a|
|00000f90| 73 22 2c 20 65 74 63 2e | 20 69 73 20 69 6e 20 49 |s", etc.| is in I|
|00000fa0| 72 69 73 68 20 22 63 68 | 6f 6d 68 20 6d 61 69 74 |rish "ch|omh mait|
|00000fb0| 68 20 6c 65 22 2c 0d 22 | 63 68 6f 6d 68 20 68 6f |h le",."|chomh ho|
|00000fc0| 6c 63 20 6c 65 22 2c 20 | 65 74 63 2e 20 20 4e 6f |lc le", |etc.  No|
|00000fd0| 74 65 20 74 68 61 74 20 | 22 63 68 6f 6d 68 22 20 |te that |"chomh" |
|00000fe0| 70 72 65 66 69 78 65 73 | 20 61 6e 20 22 68 22 20 |prefixes| an "h" |
|00000ff0| 74 6f 20 76 6f 77 65 6c | 73 2e 0d 20 0d 28 32 29 |to vowel|s.. .(2)|
|00001000| 20 22 46 8e 69 6e 20 2d | 20 73 65 6c 66 22 20 69 | "F.in -| self" i|
|00001010| 73 20 68 65 72 65 20 74 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 |s here t|ranslate|
|00001020| 64 20 22 6f 77 6e 22 2c | 20 69 74 73 20 63 6f 6d |d "own",| its com|
|00001030| 6d 6f 6e 20 6d 65 61 6e | 69 6e 67 20 77 68 65 6e |mon mean|ing when|
|00001040| 20 75 73 65 64 20 69 6e | 0d 63 6f 6e 6a 75 6e 63 | used in|.conjunc|
|00001050| 74 69 6f 6e 20 77 69 74 | 68 20 70 6f 73 73 65 73 |tion wit|h posses|
|00001060| 73 69 76 65 20 70 72 6f | 6e 6f 75 6e 73 2e 0d 20 |sive pro|nouns.. |
|00001070| 0d 28 33 29 20 22 53 8e | 20 73 69 9c 64 22 20 6c |.(3) "S.| si.d" l|
|00001080| 69 74 65 72 61 6c 6c 79 | 20 22 68 65 2c 20 74 68 |iterally| "he, th|
|00001090| 61 74 20 6f 6e 65 22 2e | 20 20 54 68 65 72 65 20 |at one".|  There |
|000010a0| 69 73 20 61 20 64 65 72 | 72 6f 67 61 74 6f 72 79 |is a der|rogatory|
|000010b0| 20 74 6f 6e 65 20 74 6f | 0d 74 68 69 73 2e 20 20 | tone to|.this.  |
|000010c0| 57 68 65 6e 20 22 73 69 | 6e 22 2c 20 22 73 65 6f |When "si|n", "seo|
|000010d0| 22 2c 20 61 6e 64 20 22 | 73 69 9c 64 22 20 61 72 |", and "|si.d" ar|
|000010e0| 65 20 75 73 65 64 20 70 | 72 6f 6e 6f 6d 69 6e 61 |e used p|ronomina|
|000010f0| 6c 6c 79 2c 20 61 73 20 | 68 65 72 65 2c 20 74 68 |lly, as |here, th|
|00001100| 65 79 0d 61 72 65 20 63 | 6f 6d 6d 6f 6e 6c 79 20 |ey.are c|ommonly |
|00001110| 66 6f 75 6e 64 20 77 69 | 74 68 20 74 68 65 20 70 |found wi|th the p|
|00001120| 72 6f 6e 6f 75 6e 73 20 | 22 73 8e 22 2c 20 22 73 |ronouns |"s.", "s|
|00001130| 92 22 2c 20 61 6e 64 20 | 22 73 69 61 64 22 2c 20 |.", and |"siad", |
|00001140| 61 73 20 61 70 70 72 6f | 70 72 69 61 74 65 2e 0d |as appro|priate..|
|00001150| 20 0d 28 34 29 20 4e 6f | 74 65 20 68 6f 77 20 74 | .(4) No|te how t|
|00001160| 68 65 20 61 64 76 65 72 | 62 69 61 6c 20 70 68 72 |he adver|bial phr|
|00001170| 61 73 65 20 6f 66 20 74 | 69 6d 65 20 22 69 20 67 |ase of t|ime "i g|
|00001180| 63 97 6e 61 92 20 2d 20 | 61 6c 77 61 79 73 22 20 |c.na. - |always" |
|00001190| 74 65 6e 64 73 20 74 6f | 20 62 65 0d 66 6f 75 6e |tends to| be.foun|
|000011a0| 64 20 6e 65 61 72 20 74 | 68 65 20 65 6e 64 20 6f |d near t|he end o|
|000011b0| 66 20 74 68 65 20 73 65 | 6e 74 65 6e 63 65 20 72 |f the se|ntence r|
|000011c0| 61 74 68 65 72 20 74 68 | 61 6e 20 6e 65 61 72 20 |ather th|an near |
|000011d0| 74 68 65 20 66 72 6f 6e | 74 20 61 73 20 69 6e 20 |the fron|t as in |
|000011e0| 45 6e 67 6c 69 73 68 2e | 0d 20 0d 28 35 29 20 22 |English.|. .(5) "|
|000011f0| 4c 65 69 73 22 20 68 65 | 72 65 20 6d 65 61 6e 73 |Leis" he|re means|
|00001200| 20 22 61 6c 73 6f 2c 20 | 74 6f 6f 22 20 72 61 74 | "also, |too" rat|
|00001210| 68 65 72 20 74 68 61 6e | 20 22 77 69 74 68 20 68 |her than| "with h|
|00001220| 69 6d 22 20 2d 2d 20 61 | 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 |im" -- a| common |
|00001230| 75 73 65 2e 0d 20 0d 28 | 36 29 20 4c 69 74 65 72 |use.. .(|6) Liter|
|00001240| 61 6c 6c 79 20 22 57 68 | 61 74 20 66 72 6f 6d 20 |ally "Wh|at from |
|00001250| 74 6f 20 79 6f 75 3f 22 | 20 20 54 68 69 73 20 69 |to you?"|  This i|
|00001260| 73 20 61 20 67 6f 6f 64 | 20 65 78 61 6d 70 6c 65 |s a good| example|
|00001270| 20 6f 66 20 61 6e 20 69 | 64 69 6f 6d 61 74 69 63 | of an i|diomatic|
|00001280| 0d 65 78 70 72 65 73 73 | 69 6f 6e 20 2d 2d 20 6f |.express|ion -- o|
|00001290| 6e 65 20 74 68 61 74 20 | 6d 61 6b 65 73 20 6c 69 |ne that |makes li|
|000012a0| 74 74 6c 65 20 73 65 6e | 73 65 20 77 68 65 6e 20 |ttle sen|se when |
|000012b0| 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | 65 64 20 6c 69 74 65 72 |translat|ed liter|
|000012c0| 61 6c 6c 79 2e 0d 20 0d | 28 37 29 20 22 41 6e 22 |ally.. .|(7) "An"|
|000012d0| 20 69 73 20 74 68 65 20 | 69 6e 74 65 72 72 6f 67 | is the |interrog|
|000012e0| 61 74 69 76 65 20 66 6f | 72 6d 20 6f 66 20 74 68 |ative fo|rm of th|
|000012f0| 65 20 63 6f 70 75 6c 61 | 20 22 69 73 22 2e 0d 20 |e copula| "is".. |
|00001300| 0d 28 38 29 20 4c 69 74 | 65 72 61 6c 6c 79 2c 20 |.(8) Lit|erally, |
|00001310| 22 49 73 20 74 68 65 72 | 65 20 63 6f 61 6c 20 77 |"Is ther|e coal w|
|00001320| 68 69 63 68 20 69 73 20 | 66 6f 72 20 69 74 73 20 |hich is |for its |
|00001330| 75 73 69 6e 67 20 77 69 | 74 68 20 79 6f 75 20 28 |using wi|th you (|
|00001340| 70 6c 75 72 61 6c 29 20 | 69 6e 0d 74 68 61 74 20 |plural) |in.that |
|00001350| 66 69 72 65 2e 22 20 20 | 53 65 76 65 72 61 6c 20 |fire."  |Several |
|00001360| 70 6f 69 6e 74 73 20 68 | 65 72 65 2e 20 20 46 69 |points h|ere.  Fi|
|00001370| 72 73 74 2c 20 49 72 69 | 73 68 20 73 61 79 73 20 |rst, Iri|sh says |
|00001380| 22 61 6e 20 67 75 61 6c | 22 20 77 68 65 72 65 20 |"an gual|" where |
|00001390| 69 6e 0d 45 6e 67 6c 69 | 73 68 20 77 65 20 6c 65 |in.Engli|sh we le|
|000013a0| 61 76 65 20 6f 66 66 20 | 74 68 65 20 64 65 66 69 |ave off |the defi|
|000013b0| 6e 69 74 65 20 61 72 74 | 69 63 6c 65 20 77 68 65 |nite art|icle whe|
|000013c0| 6e 20 72 65 66 65 72 72 | 69 6e 67 20 74 6f 20 73 |n referr|ing to s|
|000013d0| 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 | 20 69 6e 0d 61 20 67 65 |omething| in.a ge|
|000013e0| 6e 65 72 61 6c 20 73 65 | 6e 73 65 2e 20 20 53 65 |neral se|nse.  Se|
|000013f0| 63 6f 6e 64 2c 20 74 68 | 65 20 6f 62 6a 65 63 74 |cond, th|e object|
|00001400| 20 6f 66 20 61 20 76 65 | 72 62 61 6c 20 6e 6f 75 | of a ve|rbal nou|
|00001410| 6e 20 28 9c 73 87 69 64 | 20 69 6e 20 74 68 69 73 |n (.s.id| in this|
|00001420| 20 63 61 73 65 29 0d 69 | 73 20 69 6e 20 74 68 65 | case).i|s in the|
|00001430| 20 67 65 6e 69 74 69 76 | 65 2e 20 20 54 68 69 73 | genitiv|e.  This|
|00001440| 20 6d 65 61 6e 73 20 74 | 68 61 74 20 77 68 65 6e | means t|hat when|
|00001450| 20 69 74 20 69 73 20 61 | 20 70 72 6f 6e 6f 75 6e | it is a| pronoun|
|00001460| 2c 20 69 74 20 69 73 20 | 61 20 70 6f 73 73 65 73 |, it is |a posses|
|00001470| 73 69 76 65 0d 70 72 6f | 6e 6f 75 6e 20 28 68 65 |sive.pro|noun (he|
|00001480| 72 65 20 63 6f 6d 62 69 | 6e 65 64 20 77 69 74 68 |re combi|ned with|
|00001490| 20 74 68 65 20 70 72 65 | 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | the pre|position|
|000014a0| 20 22 61 22 20 74 6f 20 | 66 6f 72 6d 20 87 20 28 | "a" to |form . (|
|000014b0| 61 20 2b 20 61 20 3d 20 | 87 29 2e 0d 46 69 6e 61 |a + a = |.)..Fina|
|000014c0| 6c 6c 79 2c 20 77 65 20 | 73 65 65 20 68 65 72 65 |lly, we |see here|
|000014d0| 20 61 67 61 69 6e 20 74 | 68 65 20 70 72 65 70 6f | again t|he prepo|
|000014e0| 73 69 74 69 6f 6e 20 22 | 61 67 22 20 28 68 65 72 |sition "|ag" (her|
|000014f0| 65 20 61 67 61 69 62 68 | 29 20 75 73 65 64 20 77 |e agaibh|) used w|
|00001500| 68 65 72 65 0d 77 65 20 | 75 73 65 20 74 68 65 20 |here.we |use the |
|00001510| 76 65 72 62 20 22 74 6f | 20 68 61 76 65 22 20 69 |verb "to| have" i|
|00001520| 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 | 68 2e 0d 20 0d 28 39 29 |n Englis|h.. .(9)|
|00001530| 20 4d 6f 72 65 20 63 6f | 72 72 65 63 74 6c 79 20 | More co|rrectly |
|00001540| 22 54 97 67 20 5f 67 6f | 5f 20 62 6f 67 20 8e 22 |"T.g _go|_ bog ."|
|00001550| 2c 20 22 54 61 6b 65 20 | 69 74 20 65 61 73 79 2e |, "Take |it easy.|
|00001560| 22 20 20 54 68 65 20 61 | 64 76 65 72 62 69 61 6c |"  The a|dverbial|
|00001570| 20 22 67 6f 22 0d 69 73 | 20 64 72 6f 70 70 65 64 | "go".is| dropped|
|00001580| 20 69 6e 20 63 6f 6c 6c | 6f 71 75 69 61 6c 20 63 | in coll|oquial c|
|00001590| 6f 6e 76 65 72 73 61 74 | 69 6f 6e 2e 0d 20 0d 28 |onversat|ion.. .(|
|000015a0| 31 30 29 20 4c 69 74 65 | 72 61 6c 6c 79 20 22 70 |10) Lite|rally "p|
|000015b0| 75 74 74 69 6e 67 20 65 | 61 72 73 20 28 63 6c 75 |utting e|ars (clu|
|000015c0| 61 73 20 2d 20 67 65 6e | 69 74 69 76 65 20 70 6c |as - gen|itive pl|
|000015d0| 75 72 61 6c 29 20 74 6f | 20 68 65 61 72 20 6f 6e |ural) to| hear on|
|000015e0| 20 68 69 6d 73 65 6c 66 | 2e 22 0d 20 0d 28 31 31 | himself|.". .(11|
|000015f0| 29 20 4c 69 74 65 72 61 | 6c 6c 79 20 22 61 77 61 |) Litera|lly "awa|
|00001600| 79 20 77 69 74 68 20 74 | 68 65 20 77 6f 6d 61 6e |y with t|he woman|
|00001610| 22 2c 20 61 20 63 6f 6d | 6d 6f 6e 20 69 64 69 6f |", a com|mon idio|
|00001620| 6d 20 69 6e 20 49 72 69 | 73 68 2e 20 20 4e 6f 74 |m in Iri|sh.  Not|
|00001630| 65 20 61 6c 73 6f 20 74 | 68 61 74 0d 74 68 65 20 |e also t|hat.the |
|00001640| 70 72 65 70 6f 73 69 74 | 69 6f 6e 20 22 6c 65 22 |preposit|ion "le"|
|00001650| 20 68 61 73 20 74 68 65 | 20 66 6f 72 6d 20 22 6c | has the| form "l|
|00001660| 65 69 73 22 20 62 65 66 | 6f 72 65 20 74 68 65 20 |eis" bef|ore the |
|00001670| 64 65 66 69 6e 69 74 65 | 20 61 72 74 69 63 6c 65 |definite| article|
|00001680| 20 22 61 6e 22 2e 0d 20 | 0d 28 31 32 29 20 4c 69 | "an".. |.(12) Li|
|00001690| 74 65 72 61 6c 6c 79 20 | 22 49 66 20 28 73 68 65 |terally |"If (she|
|000016a0| 29 20 64 69 64 2e 22 0d | 20 0d 28 31 33 29 20 4c |) did.".| .(13) L|
|000016b0| 69 74 65 72 61 6c 6c 79 | 20 22 4c 65 74 20 74 68 |iterally| "Let th|
|000016c0| 61 74 20 6f 6e 65 20 62 | 65 20 77 69 74 68 20 74 |at one b|e with t|
|000016d0| 68 65 20 4d 61 6e 20 41 | 62 6f 76 65 21 22 20 20 |he Man A|bove!"  |
|000016e0| 22 42 92 6f 64 68 22 20 | 69 73 20 74 68 65 20 74 |"B.odh" |is the t|
|000016f0| 68 69 72 64 0d 70 65 72 | 73 6f 6e 20 73 69 6e 67 |hird.per|son sing|
|00001700| 75 6c 61 72 20 69 6d 70 | 65 72 61 74 69 76 65 20 |ular imp|erative |
|00001710| 66 6f 72 6d 2c 20 77 68 | 69 63 68 20 77 65 20 74 |form, wh|ich we t|
|00001720| 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | 20 22 6c 65 74 22 20 73 |ranslate| "let" s|
|00001730| 75 63 68 20 61 6e 64 20 | 73 75 63 68 20 22 62 65 |uch and |such "be|
|00001740| 0d 64 6f 6e 65 22 2e 20 | 20 4e 6f 74 65 20 61 67 |.done". | Note ag|
|00001750| 61 69 6e 20 74 68 65 20 | 75 73 65 20 6f 66 20 22 |ain the |use of "|
|00001760| 73 69 9c 64 22 20 69 6e | 20 61 20 64 65 72 72 6f |si.d" in| a derro|
|00001770| 67 61 74 6f 72 79 20 73 | 65 6e 73 65 2e 0d 20 0d |gatory s|ense.. .|
|00001780| 49 66 20 74 68 65 72 65 | 20 61 72 65 20 61 6e 79 |If there| are any|
|00001790| 20 71 75 65 73 74 69 6f | 6e 73 2c 20 70 6c 65 61 | questio|ns, plea|
|000017a0| 73 65 20 63 6f 6e 74 61 | 63 74 20 6d 65 20 64 69 |se conta|ct me di|
|000017b0| 72 65 63 74 6c 79 2e 0d | 20 0d 4d 92 63 68 65 87 |rectly..| .M.che.|
|000017c0| 6c 20 20 20 20 28 4d 69 | 6b 65 20 52 68 6f 64 65 |l    (Mi|ke Rhode|
|000017d0| 73 3a 20 72 68 6f 64 65 | 73 40 75 73 61 66 61 2e |s: rhode|s@usafa.|
|000017e0| 75 73 61 66 61 2e 61 66 | 2e 6d 69 6c 29 0d 0d 00 |usafa.af|.mil)...|
|000017f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001800| 00 00 01 00 00 00 01 17 | 00 00 00 17 00 00 00 46 |........|.......F|
|00001810| 20 39 32 20 31 31 3a 34 | 39 3a 33 36 20 2d 30 36 | 92 11:4|9:36 -06|
|00001820| 30 30 0d 46 72 6f 6d 3a | 20 4d 69 63 68 61 65 6c |00.From:| Michael|
|00001830| 01 33 02 00 00 00 50 61 | 72 74 53 49 54 78 00 00 |.3....Pa|rtSITx..|
|00001840| 00 00 00 00 00 00 00 01 | 48 1e 00 00 00 00 00 00 |........|H.......|
|00001850| 00 00 50 61 72 74 53 49 | 54 78 00 00 00 00 00 00 |..PartSI|Tx......|
|00001860| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001870| 00 00 a9 7e bb 2d 00 00 | 00 00 00 00 01 5d 75 61 |...~.-..|.....]ua|
|00001880| 67 65 20 42 75 6c 6c 65 | 74 69 6e 20 42 6f 61 72 |ge Bulle|tin Boar|
|00001890| 64 20 3c 47 41 45 4c 49 | 43 2d 4c 40 69 72 6c 65 |d <GAELI|C-L@irle|
|000018a0| 61 72 6e 2e 75 63 64 2e | 69 65 3e 0d 0d 20 0d 57 |arn.ucd.|ie>.. .W|
|000018b0| 69 74 68 20 74 68 69 73 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 |ith this| message|
|000018c0| 2c 20 77 65 20 61 72 65 | 20 62 65 67 69 6e 6e 69 |, we are| beginni|
|000018d0| 6e 67 20 74 68 65 20 69 | 6e 74 65 72 6d 65 64 69 |ng the i|ntermedi|
|000018e0| 61 74 65 20 6c 65 76 65 | 6c 20 72 65 61 64 69 6e |ate leve|l readin|
|000018f0| 67 73 20 66 6f 72 0d 74 | 68 65 20 45 4c 45 4d 2d |gs for.t|he ELEM-|
|00001900| 00 00 00 0b 00 0a 07 43 | 6f 75 72 69 65 72 ff 00 |.......C|ourier..|
|00001910| 00 00 04 00 06 00 08 00 | 00 01 00 00 00 01 17 00 |........|........|
|00001920| 00 00 17 00 00 00 46 00 | 42 1f 00 09 30 00 00 00 |......F.|B...0...|
|00001930| 1c 00 46 00 01 45 46 4e | 54 00 00 00 12 45 54 41 |..F..EFN|T....ETA|
|00001940| 42 00 00 00 1e 03 eb ff | ff 00 00 00 00 00 42 3e |B.......|......B>|
|00001950| 18 03 ec ff ff 00 00 00 | 0f 00 42 3e 54 00 00 00 |........|..B>T...|
|00001960| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001970| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+